Comfortably Numb... vaya versión!!

Cuando escuche esta canción en la versión de Scissor Sisters (hermanas tijeras), me gustó. Las sensaciones eran de alegría, de marchita, pero había algo… no sé, no sabia qué, pero me recordaba algo, me sonaba a alguna otra canción. Un dia escuchando el clásico de Pink Floyd “el muro”, me quedé de piedra, cuando sonaba una triste balada llamada Comfortably Numb lo encajé… ¡era la misma canción!. Lo mismo nos puede resultar muy diferente, pero si escarbamos un poco y le quitamos la envoltura, podremos ver su esencia que es lo que realmente importa. Normalmente me quedo con la parte alegre, pero esta vez lo tengo claro… la original es una obra de arte.

Plácidamente insensible
¿Hola...?
¿Hay alguien ahí?
Asiente con la cabeza si puedes oírme
¿Hay alguien en casa?
Vamos,
He oído que te sientes mal
Yo puedo aliviar tu dolor
Y ponerte en pie otra vez
Relájate.
Necesitaré primero alguna información
Sólo los hechos básicos
¿Puedes mostrarme donde te duele?.
No hay dolor, está disminuyendo
Un barco distante humea en el horizonte
Estás atravesándolo a oleadas
Tus labios se mueven pero
no puedo oír lo que dices
Cuando yo era niño tuve una fiebre
Mis manos se sintieron como dos globos
Ahora vuelvo a tener esa sensación
No lo puedo explicar, no lo entenderías
No es así como soy
Me he quedado plácidamente insensible.

Está bien
Sólo un pequeño pinchazo
Ya no habrá más ¡aaaaaah!
Pero puedes sentirte algo mareado
¿Puedes ponerte de pie?
Creo que está funcionando, muy bien
Eso te mantendrá de pie
durante el espectáculo
Vamos, es hora de marcharte.

No hay dolor, está disminuyendo
Un barco distante humea en el horizonte
Estás atravesándolo a oleadas
Tus labios se mueven
pero no puedo oír lo que dices
Cuando yo era un niño
Capté un rápido vislumbre
Desde el rabillo de mi ojo
Me volví a mirar, pero se había ido
No puedo poner mi dedo en ello ahora
El niño ha crecido
El sueño se ha esfumado
Y yo me he quedado
Plácidamente insensible.

SCISSOR SISTERS | COMFORTABLY NUMB en Yahoo! Video